GET https://dev.schwalbe.com/detail/1ff5074b7e47bf65a23aca6d53f034bc

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 74

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Javascript in deinem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.dealerSearch.link /haendlersuche
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.dealerSearch.text Händler- & Schlauchautomatensuche
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.contact.link /kontakt
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.contact.text Kontakt
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.blog.link /blog
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.blog.text Blog
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.newsletter.link /newsletter
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.newsletter.text Newsletter
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.jobs.link /jobs
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.jobs.text Jobs
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.b2b.link /b2b
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.b2b.text B2B-Login
de-DE messages 1 schwalbe.header.activeLanguage.Deutsch Deutsch
de-DE messages 4 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 5 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 3 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 1 schwalbe.header.popularSearchResults.title Beliebte Suchanfragen
de-DE messages 1 schwalbe.header.popularSearchResults.result-1 TestResult
de-DE messages 1 schwalbe.header.popularSearchResults.link-1 /test-link
de-DE messages 1 schwalbe.header.popularSearchResults.result-2 Recycling
de-DE messages 1 schwalbe.header.popularSearchResults.link-2 /recycling
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 3 general.previous Vorheriges
de-DE messages 3 general.next Nächstes
de-DE messages 1 detail.productNumberLabel Produktnummer:
de-DE messages 1 general.star *
de-DE messages 1 schwalbe.productPrice.rrp UVP
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.configurator.etrto.hint Beschreibt die Reifenbreite und den Durchmesser in Millimeter (ETRTO) oder Zoll. Muss zur verwendeten Felge passen. Angaben zur Reifengröße findest du immer auf der Seitenwand des Reifens.
de-DE messages 1 schwalbe.productDetail.technicalData.wheelSize Reifengröße
de-DE messages 1 schwalbe.productDetail.technicalData.etrto ETRTO
de-DE messages 1 schwalbe.productDetail.technicalData.inch Zoll
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.configurator.version.hint Reifenkonstruktion. Ist abgestimmt auf den Einsatzzweck eines Reifens und beeinflusst u.a. Stabilität, Rollverhalten und Pannensicherheit.
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.configurator.compound.hint Gummimischung des Reifens. Beeinflusst u.a. Haltbarkeit, Grip und Rollwiderstand.
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.configurator.farbe.hint Reifenfarbe. Bei zwei Farben in einem Kreis, steht die linke Seite für die Lauffläche und die rechte Seite für die Seitenwand. Zwei vertikale Streifen stehen für farbige Streifen in der Lauffläche. Ein grauer dünner Kreis steht für Reflex-Streifen.
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.decrease Anzahl verringern
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.label Anzahl
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.increase Anzahl erhöhen
de-DE messages 3 detail.addProduct In den Warenkorb
de-DE messages 1 detail.descriptionTitle Produktinformationen
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.features Features
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.productInfo Produktübersicht
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.productInfoSubline Finde noch schneller deinen perfekten Reifen. Nutze Die Suche Zur Eingrenzung der Artikel oder sortiere die Reifen mit den Pfeilen direkt in der Tabelle ganz nach deinem Interesse.
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.search Suchen (Tippe z.B. 29")
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.index Index
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.tube Schlauch
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.profile Profil
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.ean EAN
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.inch Zoll
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.size Größe
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.version Version
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.seal Seal
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.type Typ
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.ebike E-Bike
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.compound Compound
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.color Farbe
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.weight Gewicht
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.load Load
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.productNumber ART.NO.
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.quality Qualität
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.price
de-DE messages 1 schwalbe.footer.newsletter.title Jetzt zum Newsletter anmelden
de-DE messages 1 schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.labels.email E-Mail
de-DE messages 1 schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.labels.send Jetzt anmelden
de-DE messages 1 schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.privacy.url /datenschutz/
de-DE messages 1 schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.privacy.disclaimer Ich stimme den <a href="/datenschutz/">Datenschutzbestimmungen</a> von Schwalbe zu. Die Einwilligung in den Versand ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerruflich, z.B. per Abmeldelink in jedem Newsletter.
de-DE messages 1 general.requiredFields Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.
de-DE messages 1 schwalbe.footer.navigation.about.b2b.link /b2b
de-DE messages 1 schwalbe.footer.navigation.about.b2b.text B2B-Login
de-DE messages 1 schwalbe.footer.legal.copyrightInfo &copy; Copyright - 2024 Ralf Bohle GmbH - Alle Rechte vorbehalten
de-DE messages 1 general.back Zurück

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 5

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 schwalbe.header.popularSearchResults.result-3 schwalbe.header.popularSearchResults.result-3
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.link schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.link
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.text schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.text
de-DE messages 1 copyableLink.title copyableLink.title
de-DE messages 1 copyableLink.subTitle copyableLink.subTitle