GET https://dev.schwalbe.com/account/login

Response
200 OK
IP
44.206.83.111
Profiled on
Token
f0e655

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 112

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 account.registerTitle Registrierung
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Javascript in deinem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 4 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 3 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 3 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 1 schwalbe.header.popularSearchResults.title Beliebte Suchanfragen
de-DE messages 1 schwalbe-b2b.header.popularSearchResults.result-1 Test Suchanfrage
de-DE messages 1 schwalbe-b2b.header.popularSearchResults.link-1 /test-link
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.dealerSearch.link /haendlersuche
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.dealerSearch.text Händler- & Schlauchautomatensuche
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.contact.link /kontakt
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.contact.text Kontakt
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.blog.link /blog
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.blog.text Blog
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.newsletter.link /newsletter
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.newsletter.text Newsletter
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.jobs.link /jobs
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.jobs.text Jobs
de-DE messages 1 account.loginHeader Ich bin bereits Kunde
de-DE messages 1 account.loginFormDescription Einloggen mit E-Mail-Adresse und Passwort
de-DE messages 1 account.loginMailLabel Deine E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.loginMailPlaceholder E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 1 account.loginPasswordLabel Dein Passwort
de-DE messages 1 account.loginPasswordPlaceholder Passwort eingeben ...
de-DE messages 1 account.loginPasswordRecover Ich habe mein Passwort vergessen.
de-DE messages 1 account.registerAdvantagesHeader Vorteile einer Registrierung:
de-DE messages 1 account.registerAdvantage1 Schnelles Einkaufen
de-DE messages 1 account.registerAdvantage2 Speichere deine Daten und Einstellungen.
de-DE messages 1 account.registerAdvantage3 Bestellübersicht und Versandinformationen
de-DE messages 1 account.registerAdvantage4 Verwalte dein Newsletter-Abonnement
de-DE messages 1 account.registerPersonalHeader Ich bin Neukunde!
de-DE messages 2 account.personalSalutationLabel Anrede
de-DE messages 4 account.personalFirstNameLabel Vorname
de-DE messages 13 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Vorname darf nicht leer sein.
de-DE messages 22 general.required *
de-DE messages 2 account.personalFirstNamePlaceholder Vornamen eingeben ...
de-DE messages 4 account.personalLastNameLabel Nachname
de-DE messages 2 account.personalLastNamePlaceholder Nachnamen eingeben ...
de-DE messages 2 schwalbe-b2b.account.tradeLicenseFile Gewerbescheindatei
de-DE messages 1 address.companyVatLabel Umsatzsteuer-ID
de-DE messages 1 address.companyVatPlaceholder Umsatzsteuer-ID
de-DE messages 4 address.companyNameLabel Firma
de-DE messages 2 address.companyNamePlaceholder Firma eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalMailLabel Neue E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.personalMailPlaceholder Neue E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalMailConfirmationLabel E-Mail-Adressen-Bestätigung
de-DE messages 1 account.personalMailConfirmationPlaceholder Wiederhole deine E-Mail-Adresse ...
de-DE messages 1 account.personalMailConfirmationInvalidMessage Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.
de-DE messages 1 account.personalPasswordLabel Passwort
de-DE messages 1 account.personalPasswordPlaceholder Passwort eingeben ...
de-DE messages 2 account.personalPasswordDescription Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.
de-DE messages 1 account.personalPasswordConfirmationLabel Passwort-Bestätigung
de-DE messages 1 account.personalPasswordConfirmationPlaceholder Wiederhole dein Passwort ...
de-DE messages 1 account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage Die Passwörter stimmen nicht überein.
de-DE messages 1 account.registerAddressBillingHeader Deine Adresse
de-DE messages 4 address.streetLabel Straße und Hausnummer
de-DE messages 2 address.streetPlaceholder Straße und Hausnummer eingeben ...
de-DE messages 2 schwalbe-custom.address.postBoxMessage Postbox Lieferungen sind nicht verfügbar.
de-DE messages 4 address.zipcodeLabel PLZ
de-DE messages 2 address.zipcodePlaceholder PLZ eingeben ...
de-DE messages 4 address.cityLabel Ort
de-DE messages 2 address.cityPlaceholder Ort eingeben ...
de-DE messages 2 address.countryLabel Land
de-DE messages 2 address.countryStateLabel Bundesland
de-DE messages 2 address.countryStatePlaceholder Bundesland auswählen ...
de-DE messages 2 address.phoneNumberLabel Telefonnummer
de-DE messages 2 address.phoneNumberPlaceholder Telefonnummer eingeben ...
de-DE messages 1 account.registerDifferentShipping Lieferadresse weicht von Rechnungsadresse ab.
de-DE messages 1 account.registerAddressShippingHeader Lieferanschrift
de-DE messages 1 address.countryPlaceholder Land auswählen ...
de-DE messages 1 captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de">Datenschutzrichtlinie</a> und <a href="https://policies.google.com/terms?hl=de">Nutzungsbedingungen</a>.
de-DE messages 1 schwalbe-b2b.registration.interestedInRecyclingProgram Interessiert am Recyclingprogramm
de-DE messages 1 schwalbe-b2b.registration.interestedInRecyclingProgramText Du hast Interesse am Reifenrecycling? Dein zuständiger Außendienstmitarbeiter wird sich für deine offizielle Anmeldung mit dir in Verbindung setzen und alle Details klären.
de-DE messages 1 schwalbe-b2b.registration.openingHours.title Liefer-/Abholzeiten
de-DE messages 1 schwalbe-b2b.registration.openingHours.description Bitte beachte: Die Lieferung/Abholung der Recyclingboxen erfolgt NUR zu den unten angegebenen Zeiten innerhalb von 3 bis 4 Werktagen nach Erhalt der Auftragsbestätigung. In manchen Fällen kann es aus logistischen Gründen zu einer Verzögerung von einigen Tagen zwischen der Abholung der vollen Box und der erneuten Zustellung der leeren Box kommen. Bitte gib aus logistischen Gründen mindestens 3 Abholtage mit einem Zeitfenster von 6-8 Stunden pro Tag an.
de-DE messages 1 schwalbe-b2b.weekDays.monday Montag
de-DE messages 5 schwalbe-b2b.no Nein
de-DE messages 5 schwalbe-b2b.yes Ja
de-DE messages 5 schwalbe-b2b.registration.openingHours.placeholder Geben Sie den Stundenbereich ein
de-DE messages 1 schwalbe-b2b.weekDays.tuesday Dienstag
de-DE messages 1 schwalbe-b2b.weekDays.wednesday Mittwoch
de-DE messages 1 schwalbe-b2b.weekDays.thursday Donnerstag
de-DE messages 1 schwalbe-b2b.weekDays.friday Freitag
de-DE messages 1 general.privacyTitle Datenschutz
de-DE messages 1 general.privacyNoticeText Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/b2b/widgets/cms/04c310e101074cbc8753b8f4753d34ef" href="/b2b/widgets/cms/04c310e101074cbc8753b8f4753d34ef" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/b2b/widgets/cms/3c429de700a643b8982fe245577600de" href="/b2b/widgets/cms/3c429de700a643b8982fe245577600de" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.
de-DE messages 2 general.requiredFields Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.
de-DE messages 1 account.registerSubmit Weiter
de-DE messages 1 schwalbe.footer.newsletter.title Jetzt zum Newsletter anmelden
de-DE messages 1 schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.labels.email E-Mail
de-DE messages 1 schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.labels.send Jetzt anmelden
de-DE messages 1 schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.privacy.url /datenschutz/
de-DE messages 1 schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.privacy.disclaimer Ich stimme den <a href="/datenschutz/">Datenschutzbestimmungen</a> von Schwalbe zu. Die Einwilligung in den Versand ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerruflich, z.B. per Abmeldelink in jedem Newsletter.
de-DE messages 1 schwalbe.footer.navigation.about.baseShop.link /
de-DE messages 1 schwalbe.footer.navigation.about.baseShop.text Schwalbe.com
de-DE messages 1 schwalbe.footer.legal.copyrightInfo &copy; Copyright - 2024 Ralf Bohle GmbH - Alle Rechte vorbehalten
de-DE messages 1 copyableLink.title Der Link wurde erfolgreich kopiert
de-DE messages 1 copyableLink.subTitle Nutzen Sie ihn wo immer Sie möchten.
de-DE messages 1 general.back Zurück

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 4

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 schwalbe-b2b.header.popularSearchResults.result-2 schwalbe-b2b.header.popularSearchResults.result-2
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.link schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.link
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.text schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.text
de-DE messages 1 schwalbe-b2b.registration.tradeLicenseFilePlaceholder schwalbe-b2b.registration.tradeLicenseFilePlaceholder