GET https://dev.schwalbe.com/detail/7a7f042cc276f248927a4bf5332d7569

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 68

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Pour pouvoir utiliser appieno il nostro negozio, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur.
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.dealerSearch.link /haendlersuche
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.dealerSearch.text Händler- & Schlauchautomatensuche
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.contact.link /kontakt
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.contact.text Kontakt
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.blog.link /blog
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.blog.text Blog
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.newsletter.link /newsletter
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.newsletter.text Newsletter
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.jobs.link /jobs
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.jobs.text Jobs
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.b2b.link /b2b
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.b2b.text B2B-Login
de-DE messages 1 schwalbe.header.activeLanguage.French Français
de-DE messages 4 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 5 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 3 header.searchButton Rechercher
de-DE messages 1 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Inserire il termine di ricerca ...
de-DE messages 1 schwalbe.header.popularSearchResults.title Beliebte Suchanfragen
de-DE messages 1 schwalbe.header.popularSearchResults.result-1 TestResult
de-DE messages 1 schwalbe.header.popularSearchResults.link-1 /test-link
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 2 general.previous Vorheriges
de-DE messages 2 general.next Nächstes
de-DE messages 1 detail.productNumberLabel Produktnummer:
de-DE messages 1 general.star *
de-DE messages 1 schwalbe.productPrice.rrp UVP
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.configurator.etrto.hint Indique la largeur et le diamètre du pneu en millimètres (ETRTO) ou en pouces. Doit correspondre à la jante utilisée. Les informations relatives à la taille du pneu figurent toujours sur les flancs.
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.configurator.version.hint Construction du pneu. Adaptée à l'utilisation d'un pneu, elle influence entre autres la stabilité, le comportement de roulement et la résistance aux crevaisons.
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.configurator.compound.hint Mélange de gomme du pneu. Influence entre autres la durabilité, l'adhérence et la résistance au roulement.
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.configurator.farbe.hint Couleur du pneu. Les deux couleurs dans le cercle correspondent, dans l'ordre, à la couleur de la bande de roulement puis à celle des flancs. Deux bandes verticales représentent des liserés colorés dans la bande de roulement. Un cercle fin gris indique des bandes réfléchissantes.
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.decrease Anzahl verringern
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.label Anzahl
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.increase Anzahl erhöhen
de-DE messages 3 detail.addProduct Aggiungi al carrello
de-DE messages 1 detail.descriptionTitle Produktinformationen
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.features Caractéristiques
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.productInfo Panorama du produit
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.productInfoSubline Trouvez encore plus rapidement votre pneu idéal. Utilisez la recherche pour limiter le nombre d'articles ou triez les pneus directement dans le tableau à l'aide des flèches en fonction de vos intérêts.
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.search Rechercher (taper par ex. 29")
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.index Index
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.tube Chambre à air
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.profile Profil
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.ean EAN
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.inch Pouce
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.size Dimensions
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.seal Montage
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.type Type
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.color Coloris
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.weight Poids
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.load Charge
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.productNumber Réf.
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.quality Qualité
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.price Prix
de-DE messages 1 schwalbe.footer.newsletter.title Jetzt zum Newsletter anmelden
de-DE messages 1 schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.labels.email E-Mail
de-DE messages 1 schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.labels.send Jetzt anmelden
de-DE messages 1 schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.privacy.url /datenschutz/
de-DE messages 1 schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.privacy.disclaimer Ich stimme den <a href="/datenschutz/">Datenschutzbestimmungen</a> von Schwalbe zu. Die Einwilligung in den Versand ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerruflich, z.B. per Abmeldelink in jedem Newsletter.
de-DE messages 1 general.requiredFields Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.
de-DE messages 1 schwalbe.footer.navigation.about.b2b.link /b2b
de-DE messages 1 schwalbe.footer.navigation.about.b2b.text B2B-Login
de-DE messages 1 schwalbe.footer.legal.copyrightInfo &copy; Copyright - 2024 Ralf Bohle GmbH - Alle Rechte vorbehalten
de-DE messages 1 copyableLink.title Il link è stato copiato con successo
de-DE messages 1 copyableLink.subTitle Usalo ovunque tu voglia.
de-DE messages 1 general.back Zurück

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 6

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 schwalbe.header.popularSearchResults.result-2 schwalbe.header.popularSearchResults.result-2
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.link schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.link
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.text schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.text
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.version schwalbe-custom.productDetail.technicalData.version
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.ebike schwalbe-custom.productDetail.technicalData.ebike
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.compound schwalbe-custom.productDetail.technicalData.compound