Translation
en
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 87
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.title | Binnenband zoeken |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.detail.inch | INCH |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.detail.inchRange | Inch bereik |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.detail.frenchDesignation | Franse benaming |
| en | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare appieno il nostro negozio, vi consigliamo di attivare Javascript nel vostro browser. |
| en | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.dealerSearch.link | /haendlersuche |
| en | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.dealerSearch.text | Händler- & Schlauchautomatensuche |
| en | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.contact.link | /kontakt |
| en | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.contact.text | Kontakt |
| en | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.blog.link | /blog |
| en | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.blog.text | Blog |
| en | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.newsletter.link | /newsletter |
| en | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.newsletter.text | Newsletter |
| en | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.jobs.link | /jobs |
| en | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.jobs.text | Jobs |
| en | messages | 1 | schwalbe.header.topBarLinks.b2b.link | /b2b |
| en | messages | 1 | schwalbe.header.topBarLinks.b2b.text | B2B-Login |
| en | messages | 1 | schwalbe.header.activeLanguage.Dutch | Nederlands |
| en | messages | 3 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| en | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| en | messages | 5 | general.toCategory | Naar de categorie |
| en | messages | 3 | header.searchButton | Zoeken |
| en | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| en | messages | 2 | header.searchPlaceholder | De zoekterm invoeren ... |
| en | messages | 1 | schwalbe.header.popularSearchResults.title | Beliebte Suchanfragen |
| en | messages | 1 | schwalbe.header.popularSearchResults.result-1 | TestResult |
| en | messages | 1 | schwalbe.header.popularSearchResults.link-1 | /test-link |
| en | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Menu sluiten |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.general.title | Zoek uw Binnenband |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.general.subline | Snel en eenvoudig de juiste binnenband vinden. De binnenbandfilter helpt je om de binnenband te vinden die op jouw band past. Let op: Vaak worden er meerdere resultaten weergegeven voor een bandenmaat. Dit komt omdat een Schwalbe binnenband extreem elastisch is. Daarom past hij op meerdere bandenmaten. |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.filter.tire-size | Bandenmaat |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.filter.placeholders.etrto | Alle maten (ETRTO) |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.filter.placeholders.inch | Alle maten (inch) |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.filter.placeholders.french-designation | Alle maten (Franse ref.) |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.filter.valve-type | Type ventiel |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.filter.execution | Versie |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.filter.search | Zoek op |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.filter.reset | Reset |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.table.title | Aanwijzing |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.table.articleNr | Artikelnummer |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.table.version | Versie |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.table.weight | Gewicht |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.table.valveType | Type ventiel |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.table.valveLength | Lengte klep |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.title | In 3 stappen naar de juiste binnenband |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-1.title | Schritt 1: Wähle deine Reifengröße |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-1.text | Alle Angaben findest du auf deinem Reifen. |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.moreinfo-link-url | /en/technology-faq/bandenmaten/ |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.moreinfo-link | Meer informatie over de maataanduiding vind je hier; |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-2.title | Stap 2: Kies je ventieltype. |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-2.av.abbrev | AV |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-2.av.label | Auto, Moto. Lengte 40 mm. |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-2.dv.abbrev | DV |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-2.dv.label | Fiets, Woods, Hollands. Lengte 32 mm of 40 mm. |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-2.sv.abbrev | SV |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-2.sv.label | Sclaverand, Presta, Frans. Lengte 40 mm. |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-2.sv-extra.abbrev | SV Extralang |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-2.sv-extra.label | Sclaverand, Presta, Frans. Lengte 50 mm / 60 mm / 80 mm. |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-2.moreinfo-valves-link-url | /en/technology-faq/klep/ |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-2.moreinfo-valves-link | Meer informatie over de ventieltypen vind je hier >> |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-2.tubelist-link-url | /bundles/schwalbelandingpages/assets/pdf/Schlauchtabelle.pdf |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-2.tubelist-link | Een compleet overzicht van alle Binnenbanden vind je in deze PDF >> |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-3.title | Stap 3: Kies je ontwerp. |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-3.standard.title | Standard |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-3.standard.body | Houdt lucht bovengemiddeld lang vast. Dankzij de beste materiaalkwaliteit en uniforme wanddikte. Hoogste betrouwbaarheid en al miljoenen keren bewezen. |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-3.airplus.title | Air Plus "NIEUW |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-3.airplus.body | Houdt lucht nog langer vast dankzij de grotere wanddikte. Minder vaak opnieuw oppompen nodig. Biedt ook bovengemiddelde bescherming tegen lekrijden. |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-3.extralight.title | Extralight |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-3.extralight.body | Lager gewicht, met dezelfde betrouwbaarheid als een Schwalbe standaard binnenband. Verkrijgbaar in geselecteerde maten. |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-3.xxlight.title | XXLight |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-3.xxlight.body | Extreem licht. Als elke gram telt. Verkrijgbaar in geselecteerde maten. |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-3.freeride.title | Freeride |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-3.freeride.body | Groot volume. Laag gewicht. |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-3.downhill.title | Downhill |
| en | messages | 1 | schwalbeLandingpages.tubeSearch.description.step-3.downhill.body | Uiterst robuust. Een versterkte rubberen voet beschermt tegen ventielbreuk. Speciaal voor downhillmaten. Rijders die waarde hechten aan een groot volume met een laag gewicht moeten kiezen voor Freeride of Extralight. |
| en | messages | 1 | schwalbe.footer.newsletter.title | Jetzt zum Newsletter anmelden |
| en | messages | 1 | schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.labels.email | |
| en | messages | 1 | schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.labels.send | Jetzt anmelden |
| en | messages | 1 | schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.privacy.url | /datenschutz/ |
| en | messages | 1 |
schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.privacy.disclaimer
[ "%url%" => "/datenschutz/" ] |
Ich stimme den <a href="/datenschutz/">Datenschutzbestimmungen</a> von Schwalbe zu. Die Einwilligung in den Versand ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerruflich, z.B. per Abmeldelink in jedem Newsletter. |
| en | messages | 1 | general.requiredFields | De velden met een sterretje (*) zijn verplicht. |
| en | messages | 1 | schwalbe.footer.navigation.about.b2b.link | /b2b |
| en | messages | 1 | schwalbe.footer.navigation.about.b2b.text | B2B-Login |
| en | messages | 1 | schwalbe.footer.legal.copyrightInfo | © Copyright - 2024 Ralf Bohle GmbH - Alle Rechte vorbehalten |
| en | messages | 1 | copyableLink.title | Il link è stato copiato con successo |
| en | messages | 1 | copyableLink.subTitle | Gebruik het ovunque tu voglia. |
| en | messages | 1 | general.back | Terug |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | schwalbe.header.popularSearchResults.result-2 | schwalbe.header.popularSearchResults.result-2 |
| en | messages | 1 | schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.link | schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.link |
| en | messages | 1 | schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.text | schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.text |