Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 57
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.dealerSearch.link | /en/dealer-search |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.dealerSearch.text | Dealer & Hose Vending Machine Search |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.contact.link | /en/contact |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.contact.text | Contact |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.blog.link | /en/blog |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.blog.text | Blog |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.newsletter.link | /en/newsletter |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.newsletter.text | Newsletter |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.jobs.link | /en/jobs |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.jobs.text | Jobs |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.topBarLinks.b2b.link | /b2b |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.topBarLinks.b2b.text | B2B-Login |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.activeLanguage.English | English |
| en-GB | messages | 4 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 5 | general.toCategory | Show all |
| en-GB | messages | 3 | header.searchButton | Search |
| en-GB | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Enter search term... |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.popularSearchResults.title | Popular Search Results |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.popularSearchResults.result-1 | TestResult |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.popularSearchResults.link-1 | /test-link |
| en-GB | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.link | /en/dealer-login |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.text | Dealer-Login |
| en-GB | messages | 2 | general.previous | Previous |
| en-GB | messages | 2 | general.next | Next |
| en-GB | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Product number: |
| en-GB | messages | 1 | general.star | * |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.configurator.etrto.hint | Describes the tire diameter and width in Inch, ETRTO (mm), or French Sizing. The tire diameter must be the same when replacing your tire. Width can be changed to a certain extent. Both measurements can be found on the sidewall of the tire. |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.configurator.compound.hint | The rubber compound composes the tread cap and affects the tires grip, durability and rolling resistance. |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.configurator.farbe.hint | Tire color. If there are two colors in a circle, the left side represents the tread and the right side represents the sidewall. Two vertical stripes represent colored stripes in the tread. A gray thin circle stands for reflective stripes. |
| en-GB | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Decrease quantity |
| en-GB | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Quantity |
| en-GB | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Increase quantity |
| en-GB | messages | 3 | detail.addProduct | Add to shopping cart |
| en-GB | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Product information |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.features | Features |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.productInfo | Product overview |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.productInfoSubline | Find your perfect tire even faster. Use the search to narrow down the articles or sort the tires with the arrows directly in the table according to your interest. |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.index | Index |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.tube | Tube |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.profile | Profile |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.ean | EAN |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.color | Color |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.price | Price |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.footer.newsletter.title | Subscribe to the newsletter now |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.labels.email | |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.labels.send | Sign in now |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.privacy.url | /datenschutz/ |
| en-GB | messages | 1 |
schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.privacy.disclaimer
[ "%url%" => "/datenschutz/" ] |
I agree to the <a href="/datenschutz/">privacy policy</a> of Schwalbe. Consent to the mailing can be revoked at any time with effect for the future, e.g. via unsubscribe link in each newsletter. |
| en-GB | messages | 1 | general.requiredFields | Fields marked with asterisks (*) are required. |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.footer.navigation.about.b2b.link | /b2b |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.footer.navigation.about.b2b.text | B2B-Login |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.footer.legal.copyrightInfo | © Copyright - 2024 Ralf Bohle GmbH - All rights reserved |
| en-GB | messages | 1 | general.back | Back |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 17
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.popularSearchResults.result-2 | schwalbe.header.popularSearchResults.result-2 |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productBox.productPrice.from | schwalbe.productBox.productPrice.from |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productBox.productPrice.rrp | schwalbe.productBox.productPrice.rrp |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.search | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.search |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.inch | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.inch |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.size | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.size |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.version | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.version |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.seal | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.seal |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.type | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.type |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.ebike | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.ebike |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.compound | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.compound |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.weight | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.weight |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.load | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.load |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.productNumber | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.productNumber |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.quality | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.quality |
| en-GB | messages | 1 | copyableLink.title | copyableLink.title |
| en-GB | messages | 1 | copyableLink.subTitle | copyableLink.subTitle |