Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 59
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.dealerSearch.link | /en/dealer-search |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.dealerSearch.text | Dealer & Hose Vending Machine Search |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.contact.link | /en/contact |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.contact.text | Contact |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.blog.link | /en/blog |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.blog.text | Blog |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.newsletter.link | /en/newsletter |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.newsletter.text | Newsletter |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.jobs.link | /en/jobs |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.jobs.text | Jobs |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.topBarLinks.b2b.link | /b2b |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.topBarLinks.b2b.text | B2B-Login |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.activeLanguage.English | English |
| en-GB | messages | 4 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 5 | general.toCategory | Show all |
| en-GB | messages | 3 | header.searchButton | Search |
| en-GB | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Enter search term... |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.popularSearchResults.title | Popular Search Results |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.popularSearchResults.result-1 | TestResult |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.popularSearchResults.link-1 | /test-link |
| en-GB | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.link | /en/dealer-login |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.text | Dealer-Login |
| en-GB | messages | 3 | general.previous | Previous |
| en-GB | messages | 3 | general.next | Next |
| en-GB | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Product number: |
| en-GB | messages | 1 | general.star | * |
| en-GB | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Decrease quantity |
| en-GB | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Quantity |
| en-GB | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Increase quantity |
| en-GB | messages | 3 | detail.addProduct | Add to shopping cart |
| en-GB | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Product information |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productDetail.productInfo | Product information |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productDetail.productInfoSubline | Find your perfect tire even faster. Use the search to narrow down the articles or<br>sort the tires with the arrows directly in the table according to your interest. |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productDetail.technicalData.search | Search (type eg. 29") |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productDetail.technicalData.index | Index |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productDetail.technicalData.tube | Tube |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productDetail.technicalData.profile | Profile |
| en-GB | messages | 2 | schwalbe.productDetail.technicalData.ean | Ean |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productDetail.technicalData.width | Width |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productDetail.technicalData.length | Length |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productDetail.technicalData.maxBar | Max Bar |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productDetail.technicalData.maxPsi | Max Psi |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productDetail.technicalData.weight | Weight |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productDetail.technicalData.productNumber | Product number |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productDetail.technicalData.price | Price |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.footer.newsletter.title | Subscribe to the newsletter now |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.labels.email | |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.labels.send | Sign in now |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.privacy.url | /datenschutz/ |
| en-GB | messages | 1 |
schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.privacy.disclaimer
[ "%url%" => "/datenschutz/" ] |
I agree to the <a href="/datenschutz/">privacy policy</a> of Schwalbe. Consent to the mailing can be revoked at any time with effect for the future, e.g. via unsubscribe link in each newsletter. |
| en-GB | messages | 1 | general.requiredFields | Fields marked with asterisks (*) are required. |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.footer.navigation.about.b2b.link | /b2b |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.footer.navigation.about.b2b.text | B2B-Login |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.footer.legal.copyrightInfo | © Copyright - 2024 Ralf Bohle GmbH - All rights reserved |
| en-GB | messages | 1 | general.back | Back |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.header.popularSearchResults.result-2 | schwalbe.header.popularSearchResults.result-2 |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productBox.productPrice.from | schwalbe.productBox.productPrice.from |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe.productBox.productPrice.rrp | schwalbe.productBox.productPrice.rrp |
| en-GB | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.configurator.breite.hint | schwalbe-custom.productDetail.configurator.breite.hint |
| en-GB | messages | 1 | copyableLink.title | copyableLink.title |
| en-GB | messages | 1 | copyableLink.subTitle | copyableLink.subTitle |