GET https://dev.schwalbe.com/detail/e5910a6cbe38eaaac53b3b63b69bc91c

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 72

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Per poter utilizzare appieno il nostro negozio, vi consigliamo di attivare Javascript nel vostro browser.
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.dealerSearch.link /haendlersuche
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.dealerSearch.text Händler- & Schlauchautomatensuche
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.contact.link /kontakt
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.contact.text Kontakt
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.blog.link /blog
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.blog.text Blog
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.newsletter.link /newsletter
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.newsletter.text Newsletter
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.jobs.link /jobs
de-DE messages 2 schwalbe.header.topBarLinks.jobs.text Jobs
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.b2b.link /b2b
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.b2b.text B2B-Login
de-DE messages 1 schwalbe.header.activeLanguage.Italian Italiano
de-DE messages 4 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 5 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 3 header.searchButton Ricerca
de-DE messages 1 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Inserire il termine di ricerca ...
de-DE messages 1 schwalbe.header.popularSearchResults.title Beliebte Suchanfragen
de-DE messages 1 schwalbe.header.popularSearchResults.result-1 TestResult
de-DE messages 1 schwalbe.header.popularSearchResults.link-1 /test-link
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 3 general.previous Vorheriges
de-DE messages 3 general.next Nächstes
de-DE messages 1 detail.productNumberLabel Produktnummer:
de-DE messages 1 general.star *
de-DE messages 1 schwalbe.productPrice.rrp UVP
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.configurator.etrto.hint Descrivere il diametro e la larghezza del pneumatico in pollici, ETRTO (mm) o French Sizing. Il diametro del pneumatico deve essere lo stesso quando si sostituisce il pneumatico. La larghezza può essere modificata fino a un certo punto. Le stesse misure si trovano sul ventilatore pneumatico.
de-DE messages 1 schwalbe.productDetail.technicalData.wheelSize Reifengröße
de-DE messages 1 schwalbe.productDetail.technicalData.etrto ETRTO
de-DE messages 1 schwalbe.productDetail.technicalData.inch Zoll
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.configurator.version.hint La versione del pneumatico, o carcassa, influenza la stabilità, il comportamento di rotazione e la protezione delle forche. La sua costruzione determina le prestazioni del sistema pneumatico per un lungo periodo di tempo.
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.configurator.compound.hint La mescola di gomma che compone la copertura del battistrada influisce sull'aderenza, la durata e la resistenza al rotolamento dello pneumatico.
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.configurator.farbe.hint Colore del pneumatico. Se in un cerchio ci sono due colori, il lato sinistro rappresenta il battistrada e quello destro il fianco. Due strisce verticali rappresentano le strisce colorate del battistrada. Un cerchio grigio sottile indica le strisce riflettenti.
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.decrease Anzahl verringern
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.label Anzahl
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.increase Anzahl erhöhen
de-DE messages 3 detail.addProduct Aggiungi al carrello
de-DE messages 1 detail.descriptionTitle Produktinformationen
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.features Caratteristiche
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.productInfo Panoramica del prodotto
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.productInfoSubline Trova il tuo pneumatico perfetto ancora più velocemente. Utilizzate la ricerca per restringere gli articoli o ordinate i pneumatici in base ai vostri interessi utilizzando le frecce direttamente nella tabella.
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.search Ricerca (digitare ad es. 29")
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.index Indice
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.tube Camere d'aria
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.profile Profilo
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.ean EAN
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.inch POLLICI
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.size Dimensione
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.version Versione
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.seal Sigillatura
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.type Tipo
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.color Colore
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.weight Peso
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.load Carico massimo
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.productNumber Numero del prodotto
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.quality LINEA PRODOTTO
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.price Prezzo
de-DE messages 1 schwalbe.footer.newsletter.title Jetzt zum Newsletter anmelden
de-DE messages 1 schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.labels.email E-Mail
de-DE messages 1 schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.labels.send Jetzt anmelden
de-DE messages 1 schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.privacy.url /datenschutz/
de-DE messages 1 schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.privacy.disclaimer Ich stimme den <a href="/datenschutz/">Datenschutzbestimmungen</a> von Schwalbe zu. Die Einwilligung in den Versand ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerruflich, z.B. per Abmeldelink in jedem Newsletter.
de-DE messages 1 general.requiredFields Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.
de-DE messages 1 schwalbe.footer.navigation.about.b2b.link /b2b
de-DE messages 1 schwalbe.footer.navigation.about.b2b.text B2B-Login
de-DE messages 1 schwalbe.footer.legal.copyrightInfo &copy; Copyright - 2024 Ralf Bohle GmbH - Alle Rechte vorbehalten
de-DE messages 1 copyableLink.title Il link è stato copiato con successo
de-DE messages 1 copyableLink.subTitle Usalo ovunque tu voglia.
de-DE messages 1 general.back Zurück

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 5

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 schwalbe.header.popularSearchResults.result-2 schwalbe.header.popularSearchResults.result-2
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.link schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.link
de-DE messages 1 schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.text schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.text
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.ebike schwalbe-custom.productDetail.technicalData.ebike
de-DE messages 1 schwalbe-custom.productDetail.technicalData.compound schwalbe-custom.productDetail.technicalData.compound